Кейс Diyor Tea: многоязычный премиальный сайт бренда

Клиент

Diyor Tea — чайный бренд премиального сегмента. Продукт продаётся в офлайн-магазинах и на выставках, среди покупателей есть и местные клиенты, и зарубежные дистрибьюторы.

Проблема

• Всё онлайн-лицо бренда — профиль в Instagram
• Дистрибьюторы не находили официальной информации о продукте и упаковке
• На русские и английские запросы каждый раз отвечали вручную
• Упаковка премиальная, а онлайн-презентация выглядела дешёво

Задача

Перенести премиальное ощущение бренда на экран: спокойный дизайн с большими отступами, качественные фото продукта, одинаково убедительный контент на трёх языках — и всё это должно открываться на телефоне за секунду.

Решение

• Брендовый дизайн: тёплая нейтральная палитра, крупная типографика, воздух — не шаблон
• Каталог: для каждого чая описание, профиль вкуса, варианты упаковки
• Три языка (узбекский / русский / английский) в одной контент-модели, с hreflang
• Мягкие scroll-анимации: появление карточек продукта и текста
• Админка: продукты, тексты, изображения и языки правит команда бренда
• Оптимизация изображений и ленивая загрузка — для мобильной скорости
• Отдельная форма для дистрибьюторов и скачиваемая информация о бренде

Процесс

• Бриф и анализ бренда: кому продаём, какое ощущение нужно
• Дизайн: макеты главной и каталога, типографическая система
• Код: React с серверным рендерингом — для SEO и скорости
• Контент: тексты на трёх языках, перевод и корректура
• Запуск: домен, аналитика, Search Console и индексация

Результат

“Для премиального бренда скорость сайта — часть дизайна: медленная страница делает дорогой продукт дешёвым.

Вывод

Многоязычный сайт — это не просто перевод: контент-модель, структура URL и админка должны быть рассчитаны на несколько языков с самого начала. Язык, добавленный позже, всегда выходит дороже и путанее.